冬日

译文

冬天里，空中的雨一会儿整密一会儿歪斜，遮蔽太阳的浮云散开后又重新遮盖。用七个字的诗行来抒发情怀书写在柿叶上，一年的心事仿佛都与梅花有约。关闭家门的人知道那如同陶潜的居所，静静安坐时自己怀疑如同在庞蕴家中。纸帐和蒲草做的神龛正在发挥作用，还需要什么东西来作为生计呢？

注释

翳

遮蔽，遮盖。（yì）

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。（kān）

陶潜

东晋诗人陶渊明，以归隐田园著称。

庞蕴

唐代著名在家禅者，一生不求仕进，常以诗偈表达对禅理的理解。

赏析

从文学手法上看，首联‘半空飞雨整还斜，翳日游云散复遮’运用了动静结合的手法，‘飞雨’‘游云’是动态的景象，生动地描绘出冬日天空的变幻无常。颔联‘七字吟情书柿叶，一年心事约梅花’对仗工整，通过‘书柿叶’‘约梅花’这样富有诗意的行为，委婉地表达情感。在情感表达方面，诗人借景抒情，如诗中的雨、云、柿叶、梅花等意象，流露出一种幽居的孤寂和对生活的恬淡态度。在意境营造上，营造出一种清冷、静谧又带有一丝孤高的意境，如陶潜室、庞蕴家等的联想，更增添了这种超凡脱俗的氛围。主题思想上，表达了诗人对宁静、闲适的隐居生活的向往与满足，以及对内心世界的关照与思索。

速览

《冬日》是宋代诗人张镃的作品，主题为冬日诗、借景抒情、幽居孤寂、对仗工整。半空飞雨整还斜，翳日游云散复遮。 七字吟情书柿叶，一年心事约梅花。 关门人识陶潜室，静坐自疑庞蕴家。 纸帐蒲龛方用事，…