十月菊

译文

清幽的菊花为什么独自开得这么迟呢？在寂寞之中寒菊映照着短短的篱笆。我正缺这菊花来盛酒，它与春天的风景事物最为相宜。它要是随着温暖的南枝一同萌发就好了，怎肯趁着重阳节让人徒生悲叹。反而嘲笑陶渊明家门外的柳树，在深夜里枝叶零落像舞动的细腰。

注释

幽芳

清香，亦指香花。这里指菊花。

寒金

寒金是对菊花的别称，因菊花在寒秋开放，花色金黄，故称。

樽罍

zūn léi，都是盛酒的器具。

登高

指重阳节有登高的习俗。

翻笑

反而嘲笑。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽芳何事独开迟，寂寞寒金照短篱’通过设问，引发读者对菊花迟开的思考，同时‘寂寞’‘寒金’（菊花的代称）等词描绘出菊花的清冷形象，以寒金来代指菊花也是一种借代手法。颔联‘老子樽罍方欠此，春风景物最相宜’中，诗人把自己融入诗中，表达对菊花的喜爱之情，想象用菊花来盛酒的画面，从侧面烘托菊花的美。颈联‘要随得暖南枝发，肯趁登高九日悲’通过对比菊花与在重阳日引发悲叹的事物，突出菊花的独特。尾联‘翻笑陶家门外柳，夜深零落舞腰肢’运用拟人手法，让菊花嘲笑柳树的零落，进一步抬高菊花的形象。在情感表达方面，全诗表达了诗人对菊花的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，构建出一个有寒菊、短篱、樽罍等元素的清幽而略带孤寂的画面。主题思想围绕着对十月菊的独特品质的赞美展开。

速览

《十月菊》是宋代诗人张镃的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、借代。幽芳何事独开迟，寂寞寒金照短篱。 老子樽罍方欠此，春风景物最相宜。 要随得暖南枝发，肯趁登高九日悲。 翻笑陶家门外柳，…