园中晚兴

译文

夕阳洒满衣衫，恬淡如同秋日，如烟的翠竹和湘妃竹般的花朵凝结着傍晚的忧愁。几棵树上的蝉儿清新地紧抱着树叶鸣叫，一湾水中的鱼儿快乐得忘记了鱼钩（的危险）。在山中人家饱餐了蔬菜饭食，楚地的曲调在水边园林中奏响。这样的事情如果不让千年之后的人知晓，勉强迎合时俗之辈只会留下羞愧。

注释

澹

恬静、安然的样子，dàn

湘花

湘妃竹般的花，可能是一种花名，也可理解为像湘妃竹那样带有哀怨情感象征的花。

饱去

吃饱了离开，‘去’表示离开。

楚调

楚地的曲调，古代楚地音乐风格独特，具有浓郁的地方特色。

谐

迎合，xié

祗

只，仅仅，zhǐ

贻羞

留下羞辱，‘贻’有遗留、留下的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夕阳洒在衣襟上的景象以及烟竹湘花的暮愁，运用了借景抒情的手法，以景烘托出一种淡淡的忧愁氛围。颔联‘几树蝉清新抱叶，一湾鱼乐旧忘钩’对仗工整，‘蝉清’‘鱼乐’生动地写出了生物的状态，同时也有以物自比的意味。颈联叙事，描述在山家吃饭和听到楚调的经历，画面感很强。尾联则直抒胸臆，表达了不愿迎合时辈，认为若不能让后世知晓真正的高雅之事，迎合只会带来羞愧的思想。在情感表达方面，既有对山中闲适生活的享受，又有对时俗的不满和不屑。在意境营造上，整首诗描绘出一幅山中园林傍晚的画面，有夕阳、烟竹、蝉鸣、鱼游等景象，充满了清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，体现了诗人对高雅生活的向往和坚守自我、不随波逐流的人格追求。

速览

《园中晚兴》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、闲适、不满。满襟斜日澹如秋，烟竹湘花结暮愁。 几树蝉清新抱叶，一湾鱼乐旧忘钩。 蔬盘饱去山家饭，楚调吹来水园讴。 此事不教千载识，…