桂隠花正开得诚斋木樨七言次韵奉酬

译文

还没说到它的香气在众多花卉中最为高雅，它清高的名声就已经深深印入人们心中。它那青绿色的花萼如同衣装，却不见有玉佩配饰，它像屋中藏着阿娇（美女）一样纯然用金色（来形容花的颜色）。长久以来怨恨自己的酒兴不高如同小酒杯般容量小，更是自愧诗中的文字不如捣衣砧声那样响亮。您如果能为我安排归休的计划，我怎会在花前叹息沉沦（陆沉：喻指隐居）。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，这里指桂隐（可能是一个地方或者园子的名字），读音：yǐn

卉

草的总称，这里泛指花卉，出处《诗经·小雅·出车》：‘春日迟迟，卉木萋萋。’

萼

花萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片，读音：è

珮

同‘佩’，玉佩，一种装饰品，常被古人佩戴。

贮

积存、收藏，这里可以理解为仿佛藏着，读音：zhù

阿娇

本指汉武帝陈皇后，这里用来形容木樨的美丽珍贵。

悭

吝啬，这里指酒量小，读音：qiān

琖

小杯子，读音：zhǎn

陆沉

陆地无水而沉，比喻隐居，出处《庄子·则阳》：‘方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比衬托，通过与众多花卉对比，突出木樨的清名。颔联采用了比喻和想象的手法，将花萼比作衣装，把花朵比作阿娇，既形象地写出木樨的外形特点，又增添了一种浪漫的美感。颈联则是运用了自谦的手法，以‘酒肠悭似琖’和‘诗字响如砧’来表达自己在饮酒和作诗方面的不足。在情感表达上，既有对木樨的喜爱与赞美之情，又有诗人对自身境遇的感慨。在意境营造方面，整首诗描绘出木樨的高雅形象，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对木樨的赏叹以及由此引发的对自身生活状态的思考，如希望能有归休之时。

速览

《桂隠花正开得诚斋木樨七言次韵奉酬》是宋代诗人张镃的作品，主题为咏物、抒情、自谦、清幽。未说香高众卉林，清名先已入人深。 衣青萼绿不见珮，屋贮阿娇纯用金。 久恨酒肠悭似琖，更输诗字响如砧。 公能为办归休计，…