离城中

译文

雨后溪流有这般的深度，靠着堤岸的楼阁静谧幽深。短暂到来特别满怀着登临的惆怅之情，想要离别又难以抑制去留的矛盾心思。靠着栏杆忽然离开百尺远的桥，系住小船仍然留恋千寻长的柳。黄昏时分最喜爱树林边的月亮，月影掠过寒冷的水波像是水底有一片金辉。

注释

尔许

如此，这般。

鬰

yù，忧愁，愁闷。

登临恨

登临此处产生的惆怅之情。登临，登山临水，泛指游览山水。恨，这里表示惆怅、遗憾等愁绪。

去住心

离开还是留下的矛盾心情。去，离开；住，停留。

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容很长。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了雨后溪流、枕堤楼阁、桥、柳、林端月等诸多景象，如‘雨后溪流尔许深，枕堤楼阁静沉沉’，通过对环境的细致描写营造出一种静谧幽深的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘暂来殊鬰登临恨，欲别难禁去住心’直接表达出暂临此地的惆怅以及临别时去留两难的矛盾心情。在意境营造上，整体画面宁静而略带惆怅，像一幅黄昏下的离别图卷。主题思想围绕着在特定地点的登临感受与离别之情展开，既有对眼前景色的眷恋，又有不得不离开的无奈。诗中的‘倚槛乍离桥百尺，系船犹恋柳千寻’对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《离城中》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、惆怅、离别。雨后溪流尔许深，枕堤楼阁静沉沉。 暂来殊鬰登临恨，欲别难禁去住心。 倚槛乍离桥百尺，系船犹恋柳千寻。 黄昏最喜林端月，…