野芳亭写望
晚雨凄微叶未斑，小亭非但揖西山。
船行半出青蒲末，塔立参排杂树间。
了事儿痴妨剧醉，澹阴天气合清闲。
幽居不与红尘隔，退食何能一往还。
船行半出青蒲末，塔立参排杂树间。
了事儿痴妨剧醉，澹阴天气合清闲。
幽居不与红尘隔，退食何能一往还。
译文
傍晚的雨细微而凄凉，树叶还尚未斑斓变色，小小的野芳亭不仅仅能对着西山作揖（意为观赏西山景色）。行船走到一半从青蒲的末端露出，宝塔矗立杂乱地排列在树林之间。世间俗事虽了却，但痴心妨碍尽情一醉，淡淡的阴天正适合清闲自在。幽静的居处并没有与尘世相隔开，（自己）退朝后用餐又怎能一去不返呢。
注释
- 凄微
- 细微而凄凉。
- 斑
- 斑斓，这里指树叶变色。
- 揖
- 作揖，这里表示观赏，yī。
- 参排
- 杂乱地排列。
- 了
- 了结，完毕。
- 事痴
- 对世事的痴心。
- 剧醉
- 尽情沉醉。
- 澹阴
- 淡淡的阴天，澹，dàn。
- 幽居
- 幽静的居处。
- 红尘
- 尘世，世间。
- 退食
- 退朝后用餐。
赏析
从文学手法上看，首联中‘晚雨凄微叶未斑’通过描写傍晚微雨和尚未变色的树叶，奠定了全诗略显清冷的基调，‘小亭非但揖西山’则采用拟人的手法，赋予小亭‘揖西山’的动作，生动地写出小亭与西山的位置关系。颔联‘船行半出青蒲末，塔立参排杂树间’，对仗工整，一‘行’一‘立’，一‘出’一‘排’，动静结合地描绘出船行和塔立的画面，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗人既有对眼前景色的喜爱之情，又通过‘了事儿痴妨剧醉，澹阴天气合清闲’表达出对世事的一种无奈之感，虽事了但痴心仍在，难以尽情沉醉，只能在这淡淡的阴天享受清闲。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人在描绘野芳亭周围景色的同时，也表达了自己在尘世中的一种矛盾心态，既想要清闲自在，却又不能完全脱离。
速览
《野芳亭写望》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤寂。晚雨凄微叶未斑，小亭非但揖西山。 船行半出青蒲末，塔立参排杂树间。 了事儿痴妨剧醉，澹阴天气合清闲。 幽居不与红尘隔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品