约周希稷游湖上园

译文

作诗的法式风格参照李白翰林，风度才情隐隐约约像谢朓。放开胸怀应当欢喜醉上三天，听歌听曲知道不会听错一个音。那箬竹叶上的露水正高挂在石室，用桂枝的香气谱曲而吹奏银笙。在西清、东观迟迟不想回去，互相靠近脚步蹒跚缓慢前行。

注释

参同

参照；依照。

风流

这里指风度才情。

依约

隐隐约约；仿佛。

谢宣城

即谢朓，曾任宣城太守，善诗赋。

盘跚

pán shān，形容行走缓慢、摇摆的样子。

勃窣

bó sū，缓慢前行的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将诗中的‘周希稷’与李白、谢朓作比，一出场就点明此人具有不凡的文学才华与风流气度，提升了人物的格调。颔联‘放怀应喜醉三日，听曲知无误一声’通过描写人物的行为‘放怀醉三日’和‘听曲无误声’，从侧面展现了人物的豪放性情与高雅的艺术素养。颈联描绘了园中所见的景色‘箬叶露方高石室’以及所听到的声音‘桂枝香谱度银笙’，视觉与听觉相结合，营造出一种清幽高雅的意境。尾联‘西清东观迟归去，相就盘跚勃窣行’则是通过人物的流连忘返，‘盘跚勃窣行’这样细致的动作描写，表现出此地的吸引力以及人物之间的融洽关系。在情感表达方面，整首诗表达了对周希稷的欣赏之情，对园中景色与音乐的喜爱之情，以及与友人相聚游玩的愉悦之感。主题思想围绕着与友人同游的经历，展现出人物的才情、风度以及聚会的欢乐。

速览

《约周希稷游湖上园》是宋代诗人张镃的作品，主题为写人、赏景、友情、高雅。句法参同李翰林，风流依约谢宣城。 放怀应喜醉三日，听曲知无误一声。 箬叶露方高石室，桂枝香谱度银笙。 西清东观迟归去，…