夜自叔祖北园归

译文

傍晚的云气使竹林间生出凉意，竹林中的小路迂回曲折，轻快的风吹着马走出四通八达的大道。稀疏的星星稀稀落落地连着城上的楼阙，击鼓声咚咚响夹杂着欢笑呼喊声。整天肆意地追求像河朔之饮那样的豪放饮酒，什么时候才能真正身处像辋川图中那样的宁静美景呢？回来后在松棚下稍作休息，飞虫绕着蜡烛飞，需要扇子驱赶。

注释

霭

云气。（ǎi）

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

阗阗

象声词，形容击鼓的声音。（tián tián）

河朔饮

指夏日避暑之饮或酣饮。出自《初学记》卷三引 三国 魏 曹丕 《典论》：‘大驾都许，使光禄大夫刘松北镇袁绍军，与绍子弟日共宴饮，松尝以盛夏三伏之际，昼夜酣饮，极醉，至于无知。云以避一时之暑，故河朔有避暑饮。’

辋川图

唐代王维所作的单幅壁画。后用以代指风景幽胜之处。王维晚年隐居辋川，曾在清源寺壁上画《辋川图》，山谷郁盘，云水飞动，意出尘外，怪生笔端。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'夕霭'、'凉竹径'、'快风'等景象，运用了白描手法勾勒出一幅傍晚出行的画面。颔联中'疎星落落'与'击鼓阗阗'相对，一静一动，视觉与听觉相结合，展现出夜晚城郭内外的景象。颈联运用典故，'河朔饮'表示豪放的饮酒作乐，'辋川图'代表宁静美好的意境，二者形成对比，表达出诗人对理想生活的向往与现实的差距。情感表达上，既有对现实中热闹生活的参与感，又透露出对宁静闲适生活的渴望。在意境营造方面，诗中既有夜晚出行时的动态热闹场景，如击鼓声和笑呼声，又有松棚下静谧的画面，动静相衬。主题思想围绕着诗人在生活中的不同体验，既有世俗的热闹欢快，又有对宁静自然的向往。

速览

《夜自叔祖北园归》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、动静结合、用典。夕霭生凉竹径迂，快风吹马出通衢。 疎星落落连城阙，击鼓阗阗杂笑呼。 竟日浪追河朔饮，几时真在辋川图。 归来小憩松棚下，…