遣兴

译文

笛子与竹席稀疏分明地靠着台阶边的窗户，浓重的阴云连日遮蔽着长长的走廊。黄梅还没长大就先忧愁下雨，翠绿的树木将要长成时就打算乘凉。把好书藏在袖子里方便随时阅读，埋在地下的酒渐渐可以品尝了。谁能自己被无尽的琐事束缚住呢，不如早早置办起那有微风吹拂水面的百亩池塘。

注释

簟

竹席。diàn

疎

同‘疏’，稀疏。shū

砌

台阶。qì

重阴

浓重的阴云。

修廊

长长的走廊。

纳凉

乘凉。

堪

可以，能够。

风漪

微风吹拂水面形成的波纹。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写笛簟、砌窗、重阴、修廊等景象，运用白描手法勾勒出一幅略显寂寥的画面。颔联中‘未长先愁雨’‘将成拟纳凉’，采用拟人手法，赋予黄梅、翠树以人的情感与想法，生动形象地表现出一种对自然事物的细腻感知。在情感表达方面，诗中既有对自然景象的关注和淡淡的忧愁，如黄梅愁雨，又透露出一种对闲适生活的向往，像藏袖看书、伏瓶酒可尝、向往百亩塘的生活。在意境营造上，整体营造出一种静谧、略带幽思的氛围，从闭锁的修廊到对自然事物的关注，再到对自由闲适生活的渴望。主题思想上，表达了诗人对生活琐事的厌倦，渴望从琐事中解脱，享受自然闲适生活的情怀。

速览

《遣兴》是宋代诗人张镃的作品，主题为闲适、写景、抒情、幽思。笛簟疎明压砌窗，重阴经日闭修廊。 黄梅未长先愁雨，翠树将成拟纳凉。 藏袖好书多便看，伏瓶生酒渐堪尝。 谁能自缚无涯事，…