改旧诗戏成

译文

不创作新的诗歌而只是修改旧诗，作为行家的作用也没多少。就像面对整头牛还未能熟练地迎刃而解，像六只水鸟遇到风就率先往回飞。想要摆脱旧的模式但还是像原来一样，白白地让自身没有什么成长。还不如把这些都交给红炉火（烧掉重写），免得让诸位先生议论是非。

注释

几希

不多，很少。

全牛

完整的牛。这里用庖丁解牛的典故，形容对事物的熟练掌握。

鶂(yì)

一种水鸟。

规模

这里指诗歌的旧有模式、格局。

枉教

白白地让。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。诗中将改诗比作解牛，‘全牛迎刃未能解’形象地写出在改诗过程中遇到的困难，就如同庖丁解牛时未能达到熟练的境地，这里用典，增加了诗歌的文化内涵。‘六鶂遇风先退飞’又以水鸟遇风回飞的形象，暗示自己在改诗一事上的退缩与无力。对比方面，‘欲脱规模还似旧’体现了想要突破却仍受困于旧模式的矛盾，把理想状态和实际情况相对比。情感表达上，诗人对只改诗而不创新诗表现出一种无奈与自嘲。在意境营造上，通过全牛、六鶂、红炉火等形象，构建出一种有些窘迫和自嘲的氛围。主题思想围绕着对改诗这一行为的思考与感慨，既有对自身在改诗过程中困境的表达，也有对这种行为意义的质疑。

速览

《改旧诗戏成》是宋代诗人张镃的作品，主题为自嘲、无奈、用典、说理。不作新诗只改诗，当家功用亦几希。 全牛迎刃未能解，六鶂遇风先退飞。 欲脱规模还似旧，枉教躯干不曾肥。 何如尽付红炉火，…