次韵奉酬张野夫见赠

译文

谋求自身生计的样子可笑就像舂锄（一种鸟），在甓社湖寒水满湖的时候栖息于此。靠近寺庙偶然建成类似莲社（佛教社团）的地方，营造园林并非效仿辋川图（王维的辋川别业图）。美酒在清樽之中就像诗中的圣人（指酒能激发诗兴如同诗圣杜甫爱酒），古墓中珍珠尚存让人怀念大儒。很久以来自己寻求施展却没有用处，高兴你能喜爱柏楸这类树木。

注释

舂锄

一种鸟，形如白鹭而稍大，脚高而尾短，喙长而尖锐。[chōng chú]

甓社

湖名。[pì shè]

莲社

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称。

辋川图

唐代王维所作的画，绘其辋川别业二十景。

古冢

古墓。冢，坟墓。[zhǒng]

柏楸

柏树和楸树，这里指诗人所喜好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己谋身的样子比作舂锄这种鸟，形象地写出自己谋身的窘态。颔联中‘偶成莲社似’‘非效辋川图’使用对比手法，表明自己无意模仿古人的高雅之举，只是随心而为。在意境营造方面，‘甓社栖寒水满湖’勾勒出一幅清冷孤寂的画面，寒水满湖烘托出一种萧索的氛围。情感表达上，既有对自身怀才不遇、无所施展的无奈与自嘲，如‘谋身堪笑若舂锄’‘久矣自求无所用’，又有对友人能欣赏自己所好的欣喜之情，‘喜君能好柏楸株’。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的感慨以及在寂寥生活中与友人相交的慰藉。

速览

《次韵奉酬张野夫见赠》是宋代诗人张镃的作品，主题为自嘲、怀才不遇、清冷、用典。谋身堪笑若舂锄，甓社栖寒水满湖。 近寺偶成莲社似，为园非效辋川图。 清樽酒好诗中圣，古冢珠存念大儒。 久矣自求无所用，…