过凤山高氏以榴实荐酒

译文

在水湾回环、草木葱绿之处听到鸡叫声，俯身靠着栏杆，山峦在柳树之外更显明媚。京城洛阳满是扬起的灰尘，衣服都半黑了，在邯郸煮黍米饭的美梦曾经被惊醒。石榴皮正好为老人家题字甚好，竹叶酒能引发我的诗兴。筹备一处房舍用来作为归老的打算，逗弄孙子相对诉说春耕之事。

注释

洄

水流回旋。huí

槛

栏杆。jiàn

京洛

本指洛阳，此处泛指京城。

炊黍

煮黍米饭，此处运用典故，表达一种如梦的经历。

榴皮

石榴的皮，古人有在石榴皮上题字的习惯。

竹叶

指竹叶酒。

一廛

古时一夫所居之地，这里指房舍。chán

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘湾洄绿处’‘鸡声’‘山’‘柳’等意象，由远及近，动静结合，勾勒出一幅宁静而富有生机的乡村画面，为全诗奠定了清幽的基调。颔联运用‘京洛涨尘’和‘邯郸炊黍’的典故，‘衣半黑’和‘梦曾惊’的描写形成鲜明对比，表达出对往昔经历的感慨和仕途的厌倦。颈联中‘榴皮就为翁题好’，选取了生活中常见的石榴皮题字这一细节，富有生活情趣，‘竹叶能邀我兴成’则体现了酒兴与诗兴的交融。尾联直抒胸臆，‘办此一廛归老计，弄孙相对说春耕’，表达了诗人渴望归隐田园，享受天伦之乐的愿望，使主题思想得以升华，在情感表达上从对仕途的倦怠转为对田园生活的向往，意境从喧嚣的尘世转至宁静的乡村田园。

速览

《过凤山高氏以榴实荐酒》是宋代诗人张镃的作品，主题为归隐、思乡、用典、田园。湾洄绿处得鸡声，俯槛山宜柳外明。 京洛涨尘衣半黑，邯郸炊黍梦曾惊。 榴皮就为翁题好，竹叶能邀我兴成。 办此一廛归老计，…