入园闻鹤唳

译文

进入园子听到鹤的鸣叫。聪明懂事、气宇轩昂的两只鹤，在晴日隔着水鸣叫想要人知道。很高兴它们在开笼之日飞舞，正好是我边走边唱出门的时候。期待在种满梅树的院子里一同等待明月升起，不要在仙家的芝田白白耗费思绪。长久的闲适就是延年益寿的方法，鹤若不与我同谋还能与谁呢？

注释

解事

懂事，晓事。

昂藏

气宇轩昂的样子。

令威

传说中的仙人丁令威，此处代指鹤。

渠

它，代词，qú。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘解事昂藏两令威’直接描写鹤的聪明和不凡气度，‘解事’‘昂藏’用词生动，赋予鹤以人的灵性。颔联‘喜渠飞舞开笼日，值我行歌出户时’将鹤开笼飞舞与自己行歌出户的情景相联系，情景交融，富有生活意趣。颈联‘梅院共期清月上，芝田休费碧雪思’营造出一种清幽雅致的意境，通过梅院、清月、芝田等意象，表达出一种超脱尘世的情感。从情感表达上，诗中透露出对鹤的喜爱之情，同时也表达出诗人闲适自在、向往长寿延年的心境。主题思想围绕着鹤展开，以鹤为媒介，表达自己的生活态度和对闲适生活的追求。整首诗意境清幽，充满着一种悠然自得的气息。

速览

《入园闻鹤唳》是宋代诗人张镃的作品，主题为写鹤诗、闲适、喜爱、清幽。解事昂藏两令威，叫晴隔水要人知。 喜渠飞舞开笼日，值我行歌出户时。 梅院共期清月上，芝田休费碧雪思。 长闲便是延年法，…