送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其一

译文

三年来在山林深处很高兴与人谈诗论文，相互举荐之下不久就听闻得到数位公卿的赏识。最终在幕府之下求得一官半职，徒然地在锦囊中增添千首诗作。时运不顺啊，岂止是冯唐年老而不得志，生性癖好高雅就甘愿像嵇康那样慵懒。想必在那菊花盛开的时候渡过长江的路途上，会笑着垂下双袖站立在西风之中。

注释

谈丛

指谈诗论文的场合或人群。

交荐

相互举荐。

莲幕

幕府。因幕僚如莲花生于绿水之上，故称。

时乖

时运不顺。乖，违背，不顺。

冯唐

西汉时期的大臣，以年老仍不得重用而著名，此处为典故。

性癖

生性癖好。

叔夜

嵇康，字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，此处以他的慵懒来形容友人的高雅性癖，是典故。

慵

慵懒。

黄花

菊花。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年林曲喜谈丛，交荐俄闻得数公’采用叙事的手法，交代了人物的经历，在山林中谈诗论文，并且因为相互举荐而得到公卿赏识，简洁地勾勒出徐衡仲之前的生活轨迹。颔联‘竟觅一官莲幕下，漫添千咏锦囊中’中‘竟’‘漫’二字的运用很巧妙，‘竟’有最终、好不容易的意思，‘漫’有徒然、白白的意思，一个表现出求官的不易，一个表现出虽然有众多诗作但仕途似乎并没有太多起色的无奈。颈联‘时乖岂但冯唐老，性癖甘如叔夜慵’运用典故，以冯唐年老仍不得志来类比徐衡仲的时运不济，又以嵇康的慵懒来形容他的生性癖好高雅，丰富了诗歌的内涵。从情感表达上，诗人对友人的遭遇表示同情，有对友人怀才不遇的惋惜。在意境营造方面，尾联‘应是黄花过江路，笑垂双袖立西风’描绘出一幅友人在黄花盛开的江路之上，在西风中伫立的画面，营造出一种孤寂、萧索又带有一丝洒脱的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人仕途不顺的同情以及对其高雅品性的赞赏。

速览

《送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为送别、怀才不遇、用典、同情。三年林曲喜谈丛，交荐俄闻得数公。 竟觅一官莲幕下，漫添千咏锦囊中。 时乖岂但冯唐老，性癖甘如叔夜慵。 应是黄花过江路，…