送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其二

译文

和诗还没写完你却突然要启程了，无奈离别的愁情中夹杂着愧疚之情。连续几日风雨交加难以远送你，不知何时还能再到湖山与你相聚。你饱读诗书，屡经世事，这些经历一旦提起便会从头说起，看透世事后想必到处都会觉得轻松。我生性疏懒只担心书信太少，希望你方便的时候能传来音讯。

注释

和篇

和诗的篇章。和（hè），依照别人诗词的题材和体裁做诗词。

寻盟

重温旧约，再次相聚的约定。

饱参

充分领略事理。

悬知

料想，预知。

疎懒

同‘疏懒’，懒散，懈怠。疎（shū），古同‘疏’。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘和篇犹未忽成行’点明事情的突然性，‘无奈离情杂愧情’直接表达出离别的愁情与愧疚交织的复杂情感。颔联‘风雨连朝难远送，湖山何日再寻盟’，借景抒情，风雨之景既烘托出离别的哀伤氛围，又暗示了远送的艰难，同时对‘湖山再寻盟’的期待，表达出对再次相聚的渴望。颈联通过对友人‘饱参屡见从头举，识破悬知到处轻’的描述，从侧面表现出友人丰富的阅历和豁达的心境，对仗较为工整。尾联‘疎懒祗愁书问少，望君因便却传声’则回归到自身的疏懒以及对友人传讯的盼望，情感真挚。整首诗意境较为惆怅，在离别的主题下，表达出对友人的不舍、愧疚以及对再次相聚的期待等多种复杂情感，主题思想围绕着送别友人展开。

速览

《送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为送别诗、抒情、惆怅、借景抒情。和篇犹未忽成行，无奈离情杂愧情。 风雨连朝难远送，湖山何日再寻盟。 饱参屡见从头举，识破悬知到处轻。 疎懒祗愁书问少，…