南湖有怀遂初尤公侍郎寄赠七言

译文

曾经停马送别在柳树边的舟船旁，匆匆之间今年冬天已来临，而故人（尤公侍郎）却已在秋天故去。远望那溪山常常进入梦中，写不完的书信只能徒增愁绪。心境澄明如同参透三千佛法，朝见天帝之后将归往天上的宫楼。在水边思念您又有谁能知晓，傍晚乱烟凄迷笼罩着白色的芦苇洲。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，这里代指马，读音：cān

坐断

在这里表示参透、悟透的意思

谒帝

朝见天帝，谒：yè

十二楼

神话传说中的仙人居处

芦洲

生长芦苇的水洲

赏析

在文学手法上，首联运用回忆的手法，‘停骖曾送柳边舟’开篇点出往昔送别场景，‘忽忽今冬病故秋’中‘忽忽’一词生动地表现出时光匆匆之感，且形成今昔对比，今冬故人已去，往昔送别还历历在目，烘托出一种哀伤的氛围。颔联‘望远溪山常入梦，写残书信只成愁’情景交融，溪山入梦暗示对故人的思念之深，连看到的山水都会引发对故人的想念，而书信也无法寄达，只能徒增忧愁。颈联‘明心坐断三千佛，谒帝行归十二楼’有想象夸张的手法，以‘三千佛’‘十二楼’这样宏大、神秘的意象，一方面暗示故人品德高洁如同参透众多佛法，另一方面想象故人的灵魂将归往美好的天上宫楼，表达对故人的敬重与美好的祝愿。尾联‘临水忆君谁复信，乱烟凄暮白芦洲’再次点明主题，在水边思念故人，可是无人知晓，乱烟凄暮的景象营造出一种孤寂、凄凉的意境，和全诗的哀伤思念之情相融合。整首诗表达了对尤公侍郎深深的思念、敬重与故人已逝的哀伤之情，主题思想围绕着对故人的追忆展开。

速览

《南湖有怀遂初尤公侍郎寄赠七言》是宋代诗人张镃的作品，主题为怀人、哀伤、思念、写景。停骖曾送柳边舟，忽忽今冬病故秋。 望远溪山常入梦，写残书信只成愁。 明心坐断三千佛，谒帝行归十二楼。 临水忆君谁复信，…