行近湖州不果入城寄王成之使君

译文

在江东如同燕子般自在风流的人家，有一位君子胸怀宽广如同天边的云一样渺远。在冯翊之地因善治而受到百姓歌颂，如今像古时分竹符一样到这里任职，曾经在西垣为官，以如繁花般的词藻才华出众。我们常常互相遥望，超越了形迹的限制，投闲置散时常常为离别而叹息。因为行程安排本可见上一面却还是被阻隔，谁说人离得远了情谊就疏远了呢？

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区

襟度

胸怀与气度

渺云涯

像天边的云一样渺远。渺，遥远，读音为miǎo

冯翊

古郡名，在今陕西大荔一带。翊，读音为yì

分竹

指授予官职，典出‘分竹使符’，古代帝王封官授爵，剖竹为符，以作凭证

西垣

中书省的别称

判花

指在中书省任职时的风雅之事

投闲

置身于清闲境地

人遐自室遐

人离得远了，就觉得情谊疏远了。遐，远的意思，读音为xiá

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将所写之人的家比作燕子家，形象地写出其自在风流的气质，同时‘襟度渺云涯’又运用夸张手法，极言其胸怀宽广。颔联运用典故，‘分竹’‘判花’的典故增加了诗的文化底蕴，表明主人公的政绩和才华。情感表达上，诗中既有对友人的赞美之情，如对其襟度、才华和政绩的夸赞，又有离别的感伤，‘投闲常动别离嗟’一句直接表达了对分别的叹息。在意境营造上，诗中营造出一种开阔又略带惆怅的意境，如‘襟度渺云涯’的开阔，与离别带来的惆怅感相融合。主题思想围绕着对友人的敬佩、思念以及对离别的感慨展开，通过描述友人的风度、经历以及两人之间的关系，抒发了复杂的情感。

速览

《行近湖州不果入城寄王成之使君》是宋代诗人张镃的作品，主题为赞友人、用典故、离别愁、开阔意境。江左风流燕子家，有人襟度渺云涯。 讴歌冯翊今分竹，词藻西垣旧判花。 相望每居形迹外，投闲常动别离嗟。 因行一见还成阻，…