送谢艮斋得闲西归

译文

往昔在朝廷为官时虽然有知己，但是台省的官职与山林隐士的事务截然不同。近来听闻您勇敢地辞去朝廷官职，只是还遗憾没能醉游南湖。您心中传承着高妙的古学，超越当代之人，竭力进献忠言以壮晚年的行迹。众人都说您归乡的舟上卖掉了金腰带，想必行囊空空，一文钱也没有了。

注释

朝列

朝廷官员的行列，即朝廷官员

台省

汉代尚书台在宫禁中，当时称禁中为省中，故称台省。这里指朝廷的官署。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

心传

指不立文字，不依经卷，唯以师徒心心相印，理解契合，递相授受。这里指友人传承古学的方式。

金带

金饰的腰带，古代官员的服饰配饰，这里表示友人卖掉贵重物品以维持生计。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法，如首联将‘朝列’与‘山林’的不同境遇进行对比，突出二者的差异，暗示出友人谢艮斋从官场到山林的转变。颔联‘勇退’体现出对友人辞官行为的赞赏，‘醉游唯欠到南湖’则有一种淡淡的遗憾之情，从侧面烘托出友人高洁的志趣。颈联通过‘心传古学高当代，力把忠言壮晚途’直接赞扬友人传承古学超于当代且忠诚进言的高尚品德，对仗工整，表意明确。情感表达上，既有对友人辞官的理解与赞赏，又有对友人的不舍与牵挂。在意境上，营造出一种超脱官场、醉心山水与学术的宁静而又充满敬意的氛围。主题思想主要围绕对友人谢艮斋辞官归乡的送别与赞扬，肯定他的品德和选择。

速览

《送谢艮斋得闲西归》是宋代诗人张镃的作品，主题为送别、赞友人、归隐、古学。向来朝列虽知己，台省山林职事殊。 勇退近闻辞北阙，醉游唯欠到南湖。 心传古学高当代，力把忠言壮晚途。 竞说归舟卖金带，…