游韩氏园有客先归

译文

风和日丽催得荷花散发出老熟的香气，于是坐在交椅上构思新的诗句。层层山峦环抱房屋，面临清幽爽朗之处，四月靠近湖水享受夜晚的清凉。扇动的影子没有惊扰青蛙端坐，盘中食物还偏爱竹笋蔬菜的生长。嘉宾的高谈阔论能够迎合世俗，归去的路上谁怜惜我两鬓如雪的模样。

注释

黾

mǐn，蛙的一种。

槃飧

pán sūn，盘中的食物。

责

索取，这里可理解为构思、创作。

幽爽

清幽爽朗。

壮论

豪壮的言论。

赏析

在意境方面，诗中营造出一种清幽闲适又略带寂寥的氛围。前两联描绘了韩氏园中的景色，风日下荷花的老香、重山抱屋的幽爽、四月边湖的晚凉，这些景致构建出一个静谧、清凉且充满自然意趣的园林环境。写作手法上，首联‘风日催荷作老香’中‘催’字运用拟人手法，生动地表现出时光对荷花的影响。颔联通过‘重山抱屋’‘临幽爽’‘边湖纳晚凉’，由远及近、从整体到局部地勾勒出园林的清幽。颈联‘扇景不惊蛙黾坐’以动衬静，扇子晃动的影子都不能惊扰青蛙端坐，更显环境的安静。情感表达上，前三联描写景色和惬意的生活场景，尾联‘佳宾壮论能投俗，归路谁怜鬓雪光’则笔锋一转，在嘉宾壮论投俗的热闹场景对比下，表达出诗人的寂寥和对自身年老的感慨，这种情感的转折使整首诗内涵更加丰富，在看似闲适的园林之游中蕴含着诗人对自身境遇的思考和淡淡的落寞之情。主题思想主要围绕着园林游览展开，在描绘园林之美的同时，也透露出诗人对时光流逝和自身处境的复杂情感。

速览

《游韩氏园有客先归》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、清幽、闲适、寂寥。风日催荷作老香，便将新句责胡床。 重山抱屋临幽爽，四月边湖纳晚凉。 扇景不惊蛙黾坐，槃飧还爱笋蔬长。 佳宾壮论能投俗，…