泊吴江塔院喜霁

译文

风雨因为什么在清晨来临，不过这倒不会让写诗的好素材被闲置。真得等到船中的隐士起身之后，才让天边温暖的太阳开始出现。雄伟的楼阁哪能只看到一面呢，长长的桥简直想要走上千回。回来的时候相逢美好的月亮，忙坏了一同前行的酒杯。（此处鹦鹉杯代指拿着鹦鹉杯喝酒的人）

注释

霁

雨止，这里指天气放晴。

幽人

隐士，这里是诗人自指。

杰阁

高阁，雄伟的楼阁。

浑欲

简直想要。浑，简直。

鹦鹉杯

一种酒杯，这里代指拿着酒杯喝酒的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨因何犯晓来，不教闲却好诗材’运用了拟人手法，‘犯’字将风雨拟人化，仿佛风雨是有意在清晨到来，给诗人提供写诗的素材。颔联‘直须船内幽人起，始放天边暖日开’对仗工整，‘直须’对‘始放’，‘船内’对‘天边’，‘幽人起’对‘暖日开’，通过幽人与暖日的关联，增添一种人与自然的互动感。情感表达上，诗人先从风雨的烦恼转为对诗材的惊喜，又在后面的描写中流露出对眼前景色的喜爱与留恋。在意境营造方面，诗中描绘出吴江塔院一带风雨过后的景色，有杰阁、长桥等，给人一种开阔又壮丽的感觉。主题思想围绕着诗人在吴江塔院的所见所感展开，既包含对自然景色的欣赏，也有对旅途中这种独特体验的珍视。

速览

《泊吴江塔院喜霁》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、雨霁、旅思。风雨因何犯晓来，不教闲却好诗材。 直须船内幽人起，始放天边暖日开。 杰阁岂容关一面，长桥浑欲走千回。 归时相见逢佳月，…