舟行

译文

经过一晚上行船，路程还不算远，不需要在寒夜的梦中早早回家。云朵移动，山冈的走势与平野相通，雨水满溢，滩涂的水流冲走杂乱的沙石。苹草和蓼草静静之处，让人怜惜鱼儿的世界，菰和蒲在远方，让人遥想大雁的生活。像玄真子那样就应该在苕溪隐居，不要等到两鬓斑白容颜衰老。

注释

赊

遥远，这里指路程远。[shē]

苹蓼

苹草和蓼草，都是水草。[pínɡ liǎo]

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。[gū pú]

鴈

同‘雁’。[yàn]

玄真

指唐代诗人张志和，号玄真子，其隐居苕溪。

苕溪

水名，在今浙江北部。[tiáo xī]

摧颓

衰败，这里指容颜衰老。[cuī tuí]

赏析

这首诗在意境营造上颇佳，如‘云运冈势通平野，雨溢滩声走乱沙’通过描写云、冈、雨、滩等自然景象，构建出一幅开阔又富有动态的画面，给人一种宁静又不失活力的感觉。在写作手法方面，运用了动静结合，颔联中云冈是静景，滩声是动景；还有虚实相生，颈联中眼前的苹蓼、菰蒲是实写，而由之联想到的鱼世界和雁生涯则是虚写。情感表达上，既有行舟途中对所见景色的喜爱之情，又透露出一种对归隐生活的向往，不想等到年华老去才去隐居。主题思想围绕行舟所见引发对人生选择的思考，表达出希望及时归隐的愿望。

速览

《舟行》是宋代诗人张镃的作品，主题为行舟诗、写景、归隐、虚实相生。经夕舟行路未赊，不须寒梦早还家。 云运冈势通平野，雨溢滩声走乱沙。 苹蓼静怜鱼世界，菰蒲遥想鴈生涯。 玄真便合苕溪隠，…