之官离桂隠

译文

出仕为官离开桂隐（居所），随遇而安或是奔波不定都交付于上天，喜好闲适的初心此时独自变得茫然。鸟巢筑成鸟儿却不离去让我怜惜林鸟，门外空空系着（船只）让我想念那钓船。老迈了，春天的景色也只能是聊且索然淡漠，温和的南风季节向着清朗美好（发展）。雨声是不容易催生出愁绪的，能抽出空闲回来是最惬意的。

注释

坎止

遇坎而止，指依据环境的逆顺确定进退行止。

流行

顺流而行，与‘坎止’相对，指顺应环境而行动。

维

系，拴。如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之’。

索漠

也作‘索莫’，寂寞无聊；消沉的样子。

薰

温和、和暖。

风序

指季节。

赏析

从文学手法上看，首联‘坎止流行总付天’化用了‘坎止流行’这一成语，表达一种顺应天命的思想，‘总付天’直白地将个人境遇交给上天，体现出一种无奈与豁达的交织。颔联运用对比手法，‘巢成不去怜林鸟’中林鸟巢成而不离，与自己即将远离居所形成对比，‘门外空维念钓船’则是眼前实景与心中所念的钓船的对比，突出自己对闲适生活的留恋。情感表达上，全诗弥漫着一种对即将离别的茫然和对闲适生活的不舍之情。在意境营造方面，诗中既有林鸟、钓船等闲适生活意象，又有‘春容索漠’这样略带消沉的春景描写，两者相互映衬，烘托出一种复杂的氛围。主题思想围绕着出仕为官与闲适生活的矛盾展开，表达了诗人内心的纠结与对宁静生活的向往。

速览

《之官离桂隠》是宋代诗人张镃的作品，主题为抒情、怅惘、闲适、对比。坎止流行总付天，好闲初志独茫然。 巢成不去怜林鸟，门外空维念钓船。 老矣春容聊索漠，薰兮风序向清妍。 雨声未易催愁得，…