闲步游紫极观

译文

怀着怜惜青色之心在高大的杉树林中寻觅开阔的视野，神仙居住的庐舍幽静地占据着迂回盘绕的道路。旁边的花朵装点着古朴的门匾，老桂树拳曲着枝干依傍着醮坛。（这里的景色）色彩不同于达官贵人的轻紫绶带，（在这里）精神常常向往着道士的黄冠。蜂巢蚁穴般的世俗生活不是我所喜爱的，最终还是要买下山上的屋舍种药服食。

注释

纡

弯曲，曲折。yū

榜

匾额。bǎng

拳

屈曲、弯曲。quán

醮坛

道士祭神的坛场。jiào tán

紫绶

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰，这里代指官场荣耀。zǐ shòu

黄冠

道士所戴束发之冠，借指道士。huáng guān

蚁垤

蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆，这里代指世俗生活。yǐ dié

云扃

高山上的屋门，借指高山上的屋舍。yún jiōng

术餐

服食术（一种植物），这里指过神仙般的生活。shù cān

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有仙风道骨的氛围。从写作手法来看，首联通过描写青杉和幽庐，一高一低，一广一狭，形成对比，展现出紫极观周围环境的独特。颔联中‘制古’‘桂拳’等字词的运用，生动地描绘出紫极观的古朴景象，仿佛将读者带入那个幽静的道观之中。颈联则采用对比手法，将道观的清幽和世俗的紫绶（代表官场荣耀）相对比，突出诗人对这种宁静出世生活的向往。尾联直抒胸臆，表达对世俗生活的不屑和对在道观种药餐食的神仙生活的追求。情感表达上，全诗洋溢着对紫极观宁静清幽环境的喜爱，以及对出世生活的向往之情，主题思想围绕着对清幽仙境般生活的向往以及对世俗的厌弃展开。

速览

《闲步游紫极观》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、清幽、出世、对比。青惜高杉觅望宽，仙庐幽占路纡盘。 边花制古装门榜，老桂枝拳倚醮坛。 颜色不同轻紫绶，精神常在慕黄冠。 蜂巢蚁垤非吾乐，…