暂往吴兴出城

译文

刚刚听到几声开船的钲声，下着小雨天气凉爽傍晚出了城。远远看到人家被层层树阴遮蔽，即便没有风衣袖也不沾染灰尘。园林之中怎会缺少清闲的乐趣，鸥鹭之间应该寻求远大的盟誓。秋天的景色此行才刚刚领略，赶快在诗中展现出精妙之处。

注释

钲

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，这里指开船时敲钲发出的声音。[zhēng]

荫

树荫。[yīn]

盟

这里用‘鸥鹭盟’的典故，表示与鸥鹭为伴的生活，象征自由闲适的生活。

精明

这里指精妙之处。

赏析

从文学手法来看，首联‘数声初听放船钲，小雨冲凉晚出城’通过描写开船的钲声和小雨的天气状况，交代了出城的时间和情境，直接入题。颔联‘遥见人家层荫合，便无风袖一尘生’运用视觉描写，描绘出一幅人家被树荫遮蔽的画面，且通过‘无风袖一尘生’写出环境的清幽。颈联‘园林岂乏清闲乐，鸥鹭须寻浩荡盟’中，使用反问句强调园林中不缺清闲之乐，同时以‘鸥鹭盟’的典故，表达出对自由闲适生活的向往。尾联‘秋色此行方到手，快来诗内发精明’则点明此行的目的之一是感受秋色并融入诗中。在情感表达上，诗中既有对城外清幽环境的喜爱之情，也透露出对闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘的城外人家、树荫、鸥鹭等景象，共同营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着出城之旅中的所见所感，表达了对清幽环境的欣赏和闲适生活的追求。

速览

《暂往吴兴出城》是宋代诗人张镃的作品，主题为出城游、清幽、闲适、写景。数声初听放船钲，小雨冲凉晚出城。 遥见人家层荫合，便无风袖一尘生。 园林岂乏清闲乐，鸥鹭须寻浩荡盟。 秋色此行方到手，…