山寺小憩

译文

前往山寺的路上，松树和杉树夹着小路栽种，下马休息，地上长满了莓苔。金字篆书的牌匾已经蒙上灰尘却仍然挂着，纱笼中的灯火昏暗，殿堂也未开启。老鹤到清凉之处靠近古井，幽居的鸟儿到佛台之下寻找食物。写成诗后随意记在屋檐下的柱子上，离开之后不知何时才能再次来到这里。

注释

趋

快走，奔赴。此处可理解为前往，[qū]

流憩

休息、游玩，出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘策扶老以流憩，时矫首而遐观’

金篆

篆书，因用金色颜料书写，故称金篆，[jīn zhuàn]

纱笼

纱制的灯笼，[shā lóng]

生台

寺院施舍饭食供禽虫啄食的台案

漫记

随意记录

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写通往山寺道路两旁松杉夹径的景象，以及下马休憩看到莓苔的细节，运用了白描手法勾勒出一幅山寺周边的静态画面。颔联中“尘昏金篆牌犹挂，灯暗纱笼殿不开”，一“昏”一“暗”，从视觉角度描写了寺庙的陈旧与冷清，“犹挂”“不开”更添衰败之感，形成一种冷落、寂寥的氛围。颈联中“老鹤就凉临古井，幽禽寻食下生台”，选取老鹤、幽禽这两种富有意境的动物形象，通过它们的动作‘就凉临古井’‘寻食下生台’，动静结合，进一步烘托出山寺的清幽。情感表达方面，诗人流露出一种淡淡的寂寥和对山寺清幽环境的喜爱之情，同时也有一种对时光流逝、世事变幻的感慨，从结尾‘去矣何时复此来’能感受到这种对未知再次到访的惆怅。意境营造上，整首诗营造出一种清幽、冷落、古朴的意境。主题思想围绕山寺展开，描绘山寺的景象，表达诗人对山寺的独特感受以及对人生的一点感喟。

速览

《山寺小憩》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、清幽、寂寥、感怀。趋寺松杉夹径栽，解鞍流憩得莓苔。 尘昏金篆牌犹挂，灯暗纱笼殿不开。 老鹤就凉临古井，幽禽寻食下生台。 诗成漫记簷间柱，…