夜宿华藏寺

译文

苍翠的桧树阴影浓郁而门还未关闭，闲来有一只蚊子在鬓发边飞舞。香烟在广阔的大殿上腾腾升起与游动的云气聚合，灯火环绕着长廊就像星宿排列分明。般若的智慧之心正闪耀光辉，毗耶城的宝雨自然缤纷落下。世间的因缘就是安住禅境之处，居士又何尝有别样的所见所闻呢。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。读音：guì

般若

佛教用语，指的是如实理解一切事物的智慧。读音：bō rě

毗耶

佛教语，维摩诘菩萨的住所。读音：pí yé

赏析

从文学手法上看，首联通过描写苍桧和飞蚊这样一静一动的事物，动静相衬，给人以画面感，奠定了一种静谧又带有一丝灵动的氛围。颔联对仗工整，‘香腾广殿’对‘灯绕长廊’，‘游云合’对‘列宿分’，形象地描绘出寺庙夜晚香烟缭绕、灯火长明的景象，同时运用了比喻的手法，将灯火比作星宿，增加了画面的壮观感。颈联运用典故，‘般若’‘毗耶’等佛教词汇的运用，增添了诗歌的宗教文化底蕴，表达出一种对佛法智慧的崇敬与向往之情。尾联直抒胸臆，点明主题，认为世间的因缘与禅境相通，居士在世间的见闻也如同在禅境之中，表达出一种对禅意与世间关系的深刻感悟，也流露出一种超脱尘世与在尘世中寻求禅意的矛盾统一的复杂情感。在意境营造上，整首诗通过对寺庙夜晚景象的描写，营造出一种空灵、静谧、充满禅意的意境。

速览

《夜宿华藏寺》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、禅意、静谧、宗教。苍桧阴阴未掩门，闲来吹鬓一飞蚊。 香腾广殿游云合，灯绕长廊列宿分。 般若心华方照耀，毗耶宝雨自缤纷。 世缘即是栖禅境，…