桂隠纪咏 东寺

译文

多次背负营建巢穴般的债务，刚刚建成这作佛的庐舍。随着僧堂展开单人的钵盂，居住在这里的都是修道之人。

注释

数

多次，屡次。

营巢

营造巢穴，这里比喻建造寺庙。

债

债务，这里表示建造寺庙所付出的人力、物力等相当于一种债务。

作佛庐

建造佛居住的庐舍，即寺庙。

随堂

随着僧堂。

展

展开，这里可以理解为放置。

单钵

单人使用的钵盂，是僧人的饮食用具。

道人

这里指修道之人，即僧人。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙，简洁明了地描述了东寺的相关情况。首句‘数举营巢债’用‘营巢债’形象地表达出建造寺庙所历经的艰难与耗费的人力物力，就像鸟儿筑巢需要不断努力和付出一样。‘才成作佛庐’直接点明最终建成了佛庐，有大功告成之感。‘随堂展单钵，均是道人居’两句则通过描写寺内僧人的简单生活用具和修道之人的居住状态，展现出寺庙的清净与修道氛围。情感表达上，没有强烈的情感起伏，更多的是一种平静的叙述，对东寺的客观描述中透露出些许对其建成不易以及寺内修行之人生活状态的感慨。在意境营造方面，勾勒出一个简约、清净的寺庙画面，给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着东寺展开，描述其建成和寺内的生活常态。

速览

《桂隠纪咏 东寺》是宋代诗人张镃的作品，主题为叙事、写寺、平静、写实。数举营巢债，才成作佛庐。 随堂展单钵，均是道人居。