桂隠纪咏 北园

译文

地势原本处于中央，因为有湖而区分出南北。三十六种计谋之中，我如今自认为得到了好的计谋。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐匿。[yǐn]

计

计谋、策略。在这里既可以是实际的应对策略，也可理解为一种对生活方式的选择。

赏析

从文学手法上看，前两句是对北园地理位置的平实叙述，直接点明它地势居中，又因湖而有南北之分，简单而直接地描绘出北园的地理特征，属于白描手法。情感表达方面，后两句‘三十六计中，吾今计为得’则透露出一种自得之情，诗人对自己身处此地或者所采用的某种生活方式、处世之策感到满意，仿佛是从众多选择（以三十六计喻众多选择）中找到了最适合自己的。在意境营造上，整体营造出一种静谧、闲适的氛围，通过对北园地势的描写和诗人自我满足情绪的表达，让读者感受到一种田园生活般的惬意。主题思想围绕着对北园的喜爱以及对自身选择的肯定展开。

速览

《桂隠纪咏 北园》是宋代诗人张镃的作品，主题为闲适、自得、白描、写景。地势本居中，因湖别南北。 三十六计中，吾今计为得。