桂隠纪咏 高寒堂

译文

向下俯视东边相邻的寺庙，钟声在两山之间轰响回荡。（我）贪图吟诗常常忍受寒冷，临近夜晚也不知道返回。

注释

瞰

从高处往下看，俯视。kàn

殷

形容雷声、震动等，这里形容钟声的轰响。yǐn

薄夜

傍晚，接近夜晚的时候。

赏析

从文学手法来看，首句‘下瞰东邻寺’直接点明观景的视角为俯瞰，简单而直接地引入所描绘的对象——东邻寺，第二句‘钟声殷两山’运用了听觉描写，以钟声在两山之间回荡的动态声音画面，来渲染一种空灵、悠远的氛围，使画面富有立体感和纵深感。从情感表达上，‘贪吟尝忍冷，薄夜不知还’体现出诗人对吟诗的热爱与沉醉。诗人因沉浸于吟诗的雅兴之中，甚至能够忍受寒冷，忘记了时间的流逝，直到夜晚临近也不知返回，表现出一种对诗歌创作的执着与痴迷。在意境营造方面，诗中通过描绘从高寒堂俯瞰寺庙，钟声在山间回荡的场景，营造出一种静谧、清幽且带有禅意的意境。主题思想上，主要展现诗人醉心于吟诗创作的高雅情趣以及在这一过程中对周围环境的独特感受。

速览

《桂隠纪咏 高寒堂》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、清幽、沉醉。下瞰东邻寺，钟声殷两山。 贪吟尝忍冷，薄夜不知还。