桂隠纪咏 翠樾堂

译文

在宝画光芒闪耀的地方，高大的树林与碧绿的山峦相连。衡量一下主人的福分，那是把世间的官员福分都压倒了。

注释

樾

树荫。[yuè]

宝画

珍贵的画，可指堂中所挂之画。

乔林

高大的树林。

权衡

衡量；比较。

压尽

超过；胜过。

赏析

从文学手法上看，首句‘宝画光腾处’先声夺人，通过描绘宝画光芒腾起这一视觉景象，吸引读者的注意力，为后文做铺垫。‘乔林更碧峦’则将镜头从室内的宝画拉到室外的树林和山峦，远近结合，画面感极强。在情感表达方面，‘权衡主人福，压尽世间官’透露出一种对翠樾堂主人福分深厚的歆羡之情。在意境营造上，前两句构建出一种静谧又富有生机的画面，宝画的光彩与林峦的碧绿相映衬，营造出一种既高雅又充满自然气息的意境。主题思想围绕着对翠樾堂主人的福分的感叹展开，通过与世间官员对比，强调主人福分的深厚。

速览

《桂隠纪咏 翠樾堂》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、歆羡、对比、福分。宝画光腾处，乔林更碧峦。 权衡主人福，压尽世间官。