桂隠纪咏 真如轩

译文

翠绿的竹子就是真如（佛教语，指永恒存在的实体、实性），当下就必须领会到这一点。如果像这样去做参禅之人，就会像鼓一样被人蒙（被人愚弄）。

注释

真如

佛教语，指永恒存在的实体、实性。

荐取

领会，采取。

恁么

这样，如此。

禅和

参禅之人。

鞔

mán，把布蒙在鼓上，这里可理解为愚弄。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将翠竹比作真如，形象地把抽象的佛教概念具象化，使读者更易理解。同时，诗的后两句以一种较为诙谐讽刺的手法，描述了那些没有真正领会禅意的禅和（参禅之人）的状态，说他们就像鼓一样被人蒙骗，这种对比增强了诗的表现力。在情感表达上，诗人流露出对那些没有真正悟禅之人的一种批评态度，也体现出诗人自身对真如这一概念有着深刻的理解与感悟。在意境营造上，前两句通过对翠竹这一具体景象的引入，营造出一种清幽、宁静且充满禅意的氛围，而后两句则打破这种宁静，通过诙谐的表述带来一种警醒之感。主题思想围绕着对真如的领悟展开，告诫人们应正确理解禅意，不要做那被人愚弄的假禅和。

速览

《桂隠纪咏 真如轩》是宋代诗人张镃的作品，主题为禅意诗、批判、借物喻理、诙谐。翠竹是真如，目前须荐取。 恁么做禅和，被人鞔似鼓。