桂隠纪咏 泰定轩

译文

所到之处自然的光芒散发出来，又何尝离开了安定之中呢。若问是谁让云气散乱的，又说是主人公（自己）。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐匿。

触处

到处、处处。

定中

安定、平静的状态之中。

散乱

分散零乱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘问云谁散乱，又道主人公’，通过一问一答，增添了诗歌的意趣与思考性。在情感表达方面，有一种对自我与外界关系的探索之情，诗句中流露出一种禅意，体现出一种淡定从容又带有思考的情绪。在意境营造上，‘触处天光发’描绘出一种开阔而明亮的氛围，给人以豁然开朗之感。主题思想上，表现了对事物的内在联系以及自我在世界中的定位的思考，有一定的哲学性。

速览

《桂隠纪咏 泰定轩》是宋代诗人张镃的作品，主题为哲理、禅意、抒情、设问。触处天光发，何尝离定中。 问云谁散乱，又道主人公。