桂隠纪咏 书叶轩

译文

飘落的花絮比柳花还要轻盈，栖息的鸟儿不需要等待凤凰（到来）。在这里题诗不是因为纸张有多么好，而是想要把咏叹寄托给清凉的树枝。

注释

抛絮

飘落的花絮。

栖禽

栖息的鸟类。栖，qī，鸟类停留、歇宿。

凰

凤凰，古代传说中的百鸟之王。

胜纸

比纸张更好。胜，表示超过、优于。

留咏

留下咏叹（的文字）。

枝凉

清凉的树枝。

赏析

从文学手法上看，首句‘抛絮轻于柳’运用了对比的手法，将‘抛絮’与‘柳’对比，突出抛絮之轻盈，给人以直观的轻盈之感。次句‘栖禽不待凰’中，以‘栖禽’的自在和无需等待凤凰的状态，营造出一种随性自然的氛围。情感表达方面，诗人通过描写书叶轩的景象，透露出一种闲适自在的情绪。在意境营造上，诗中构建出了一个有着轻盈抛絮、自在栖禽的清新自然的场景，在这个场景里，书叶轩充满了自然的意趣。主题思想上，诗人借对书叶轩景色的描写以及在这一环境下题诗的感悟，表达了对自然之境的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《桂隠纪咏 书叶轩》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、闲适、自然、清新。抛絮轻于柳，栖禽不待凰。 题诗非胜纸，留咏托枝凉。