桂隠纪咏 静赏亭

译文

那些皂隶们一个个又轻佻又肥胖，黄金朱红之物装满了弹丸小箱。您正安坐在胡床上，清风翻动着浅黄色书页。

注释

皂隷

旧时衙门里的差役。皂，黑色，差役常穿黑色衣服。隶，附属、属于，这里指隶属于衙门做事的人。

轻肥

轻裘肥马，形容生活豪奢。

金朱

指金黄色和朱红色，这里可指代富贵之物。

弹丸箧

弹丸大小的箱子，形容箱子小而精致，这里可表示装财物的容器。箧，qiè，箱子。

踞

蹲或坐。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

缃册

浅黄色的书籍。缃，xiāng，浅黄色。

赏析

从文学手法上看，前两句‘皂隷百轻肥，金朱弹丸箇’运用了对比的手法，将‘皂隶’们的轻佻肥胖、追求物质的形象与后两句中主人公的安坐读书形象进行对比。在情感表达方面，诗人似有对‘皂隶’这类世俗之人的不屑，对主人公安然赏读的高雅情趣的赞赏。在意境营造上，通过描写主人公坐在胡床上，风吹动书页这一宁静画面，营造出一种静谧、高雅的意境。主题思想上反映了对高雅闲适生活的向往，以及对世俗庸碌之人的批判。

速览

《桂隠纪咏 静赏亭》是宋代诗人张镃的作品，主题为对比、批判、闲适、高雅。皂隷百轻肥，金朱弹丸箧。 君方踞胡床，风掀缃册叶。