桂隠纪咏 抚鹤亭

译文

站立在洁白的桂树树阴下，把你安置在这里本来就很恰当。以后可不要姓丁啊，只可处在子侄辈的行列之中。

注释

缟

白色，gǎo。

汝

你，这里指抚鹤亭。

当

恰当，合适。

莫

不要。

厕

置身于，处在。

姪

侄，zhí。

行

行列。

赏析

从文学手法来看，首句‘立缟芳桂阴’通过描写亭子处在桂树的阴凉之下这一景象，以景衬物，点明抚鹤亭的所在环境，‘缟’字写出桂树的洁白之色，从视觉上给人以美感。‘置汝固已当’则是一种直白的陈述，体现出一种对亭子位置的认可。后两句‘他年莫姓丁，止厕子姪行’运用奇特的想象与独特的表达，把亭子拟人化，通过对亭子‘莫姓丁’以及地位处于子侄行的诙谐要求，增加了诗歌的趣味性与独特性。从情感表达上看，诗人对抚鹤亭有着一种特殊的喜爱与亲昵之感，并非庄重严肃地描写，而是用一种近似调侃的方式表达情感。在意境营造方面，前两句描绘出桂树阴凉下亭子的静态画面，后两句则通过奇特的想象打破这种静态，营造出一种诙谐幽默的氛围。主题思想上，通过对抚鹤亭的描写与调侃，表现出诗人对亭子独特的情感以及对所处环境的一种态度。

速览

《桂隠纪咏 抚鹤亭》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、拟人、诙谐、亲昵。立缟芳桂阴，置汝固已当。 他年莫姓丁，止厕子姪行。