桂隠纪咏 依绿亭

译文

月亮升起，烟雾朦胧的时候，不知是谁在唱着《水调》曲。划着短桨想要去寻找（那歌声的来源），（船行途中）先经过这个亭子。

注释

暝

míng，日落，天黑，这里指烟雾朦胧的样子。

水调

曲调名，相传为隋炀帝所制，唐代流行。

櫂

zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

赏析

这首诗意境清幽朦胧。诗人通过描写月出烟暝的环境，营造出一种静谧而略带神秘的氛围。在写作手法上，从视觉的‘月出烟暝’到听觉的‘水调谁家唱’，视听结合，短短几笔勾勒出一幅富有诗意的画面。并且以‘短櫂欲相寻’写出人物的动作和心理活动，使整个画面富有动感。情感表达方面，传达出一种闲适、好奇的情感。诗中的主人公听到不知何处传来的《水调》歌声，心生好奇，想要追寻，这种情感是淡淡的、自在的。主题思想上，展现了诗人对这种富有诗意生活场景的喜爱与欣赏。

速览

《桂隠纪咏 依绿亭》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、闲适、清幽、视听结合。月出烟暝时，水调谁家唱。 短櫂欲相寻，先经此亭上。