桂隠纪咏 云外亭

译文

穿着草鞋正怀疑（地面）是湿的，天放晴道路却又干了。从来都是云在下方，（因为）树梢就是栏杆（所在之处，仿佛站在云端之上）。

注释

芒屦

芒草做的鞋子，这里泛指草鞋。屦，jù。

迳

同‘径’，小路。

木杪

树梢。杪，miǎo。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以简洁的描写勾勒出云外亭独特的景象。首句通过‘芒屦方疑湿’写出了一种初时的主观感受，让读者心生疑惑，为后文埋下伏笔；接着‘天晴迳又干’则是一种转折，前后的对比营造出一种微妙的氛围。后两句‘由来云在下，木杪是栏干’直接点明了云外亭的高，给人一种空灵、高远的感觉，仿佛亭子建在云端之上，木杪成为栏杆，这是一种极具想象力的描写，也成功地营造出一种超尘脱俗的意境。从情感表达上看，诗人更多地是一种对云外亭所在之境的新奇感和惊叹之情，主题思想则是通过对云外亭景象的描写，展现出此地的高妙之处，给人一种超凡的审美体验。

速览

《桂隠纪咏 云外亭》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、空灵、新奇、高远。芒屦方疑湿，天晴迳又干。 由来云在下，木杪是栏干。