桂隠纪咏 鲈乡亭

译文

溪边的老者提着鱼篓，曾经来到鲈乡亭等候（捕鱼时机之类的）。他不知道我不会杀生，硬要编写关于鱼的书籍（这里理解为讲述捕鱼吃鱼之类与鱼有关的事情）。

注释

挈

提起，携带。如《墨子·兼爱下》‘夫挈泰山以超江河，自古之及今，生民而来，未尝有也。’

笭箵

líng xīng，鱼篓。唐·皮日休《奉和鲁望渔具十五咏·笭箵》‘朝空笭箵去，暮实笭箵归。’

余

我。《尔雅·释诂下》‘余，我也。’

刚要

硬要，偏要。表示一种比较强硬的态度。

著

撰写，写作。如《史记·老子韩非列传》‘于是老子乃著书上下篇。’

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，前两句勾勒出溪叟提着笭箵来到鲈乡亭的画面，简单而生动，给人一种质朴的生活场景感。在情感表达方面，诗人通过‘未知余不杀’这句，流露出自己与溪叟在对待鱼的态度上有所不同的一种微妙情感，有一点无奈或者淡淡的自我坚持。在意境营造上，诗中描绘出溪边鲈乡亭这样一个充满水乡特色的场景，有溪叟、有鱼篓，充满了自然和生活气息。主题思想围绕着人和自然生物（鱼）的关系以及不同人观念的差异展开，反映出诗人对杀生的态度以及对世俗观念的一点小碰撞。

速览

《桂隠纪咏 鲈乡亭》是宋代诗人张镃的作品，主题为叙事、水乡、杀生观、生活感。溪叟挈笭箵，曾来候此亭。 未知余不杀，刚要著鱼经。