桂隠纪咏 听鶑亭

译文

不前往其他的园林，能够来到竹林间（与我相伴）。故乡知道我心中的思念，特意奏响秦地的乐音。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐匿。[yǐn]

鶑

同‘莺’，鸟类。[yīng]

念

思念、想念。

秦音

秦地的音乐或声音，这里可理解为故乡的声音。秦，古代地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽且略带思乡惆怅的氛围。竹林是一个清幽的所在，黄莺来到竹林而不往他园，奠定了一种静谧而独特的氛围。从写作手法来看，运用了拟人的手法，将黄莺人格化，‘故乡知我念，特地奏秦音’赋予黄莺知晓人思乡之情的能力，让它奏响故乡的声音，生动且富有情趣。在情感表达方面，表面上是写黄莺的到来和鸣叫声，实则含蓄地表达了诗人的思乡之情，借黄莺奏秦音来寄托自己对故乡的思念，将抽象的思乡情感具象化。主题思想围绕着思乡与自然之物的慰藉展开，通过黄莺这一自然元素来传递内心的情感。

速览

《桂隠纪咏 听鶑亭》是宋代诗人张镃的作品，主题为思乡、拟人、写物、清幽。不向他园去，能来共竹林。 故乡知我念，特地奏秦音。