桂隠纪咏 归喜桥

译文

半年遭受为官事务的劳役，皇上的诏书让我归家。思考难以报答皇恩，有安稳的饭食与衣物就满足了。

注释

吏尘

官吏的风尘劳顿之事。

天书

皇帝的诏书。

报称

报答。称（chèn），相符、相当。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明快，首联以‘半岁吏尘役’直叙为官的劳顿经历，‘天书教放归’则点明归乡的缘由，简单几笔勾勒出事情的始末。情感表达方面，既有对官场事务的疲惫之感，又充满了对皇帝恩准归乡的感恩之情，如‘思量难报称’一句，体现出诗人对皇恩浩荡难以回报的诚惶诚恐。在意境营造上，诗中画面感虽不浓烈，但能让读者感受到诗人在官场与归乡两种状态下的心境。主题思想围绕着仕宦经历展开，既表现出仕途中的艰辛，又表达出对皇恩的感激与自身难以报答的愧疚。

速览

《桂隠纪咏 归喜桥》是宋代诗人张镃的作品，主题为叙事、感恩、仕途、归乡。半岁吏尘役，天书教放归。 思量难报称，安稳饭和衣。