桂隠纪咏 檥苹舟

译文

如同玉立着的蜻蜓般小巧，香气弥漫整个水港胜过秋意。有着百年清正超绝的意趣，孤独的船桨也能抵得上封侯的荣耀。

注释

檥

使船靠岸，读音：yǐ

苹

一种水生植物

欺

压倒，胜过

棹

船桨

赏析

从文学手法上看，首句‘玉立蜻蜓小’运用了比喻的手法，将舟比作玉立的蜻蜓，形象地写出舟的小巧精致。‘香欺漫港秋’中‘欺’字用得妙，赋予香气一种主动性，仿佛香气能与秋意争胜，夸张地表现出香气的浓郁。在情感表达方面，诗中流露出一种对高洁、清幽意趣的向往与追求。从意境营造来说，诗中构建出一种小巧、清幽又带着香气弥漫的水上意境。主题思想上，通过对檥苹舟的描写，表达了一种超脱世俗，不慕封侯的高洁情怀。诗人以小见大，从一艘小船入手，却表达出深刻的人生态度。

速览

《桂隠纪咏 檥苹舟》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、清幽、高洁、托物言志。玉立蜻蜓小，香欺漫港秋。 百年清绝意，孤棹抵封侯。