秋夜

译文

人世间的人们睡得正沉，月亮照到长长的胡须底下。三伏天却冷得像秋天，蒙着头思念着僧衣棉被。

注释

修髯

长长的胡须。髯，rán。

三伏

初伏、中伏和末伏的统称，是一年中最热的时候。

凛

寒冷。lǐn。

衲被

僧衣棉被，这里代指保暖的衣物。衲，nà。

赏析

从文学手法来看，首句‘人间睡正浓’描绘出一幅人间沉睡的画面，简单直接地奠定了一种静谧的氛围。‘月到修髯底’则以细腻的笔触，将视角聚焦到月下之人的长髯，通过这一独特的意象，增添了画面的幽深感。诗的后两句‘三伏凛如秋，蒙头思衲被’运用对比手法，本应炎热的三伏天却寒冷如秋，这种强烈的季节反差给人以新奇感，也从侧面反映出诗人所处环境或者心境的特殊。在情感表达上，透露出一种清冷、孤寂之感，三伏天的寒冷或许不仅仅是体感上的冷，更是诗人内心孤独寂寥的外化。在意境营造方面，通过对沉睡的人间、月下的修髯、寒冷的三伏等意象的组合，构建出一个清冷、寂静而又略带孤寂的秋夜意境。主题思想上，可能是诗人对自身处境或者内心状态的一种喟叹，表达出在特殊的情境下对温暖或者舒适状态的向往。

速览

《秋夜》是宋代诗人张镃的作品，主题为孤寂、写景、对比、清冷。人间睡正浓，月到修髯底。 三伏凛如秋，蒙头思衲被。