小疾

译文

在风雨交加的溪山之间住了几个晚上，回来的时候恰逢美好的晴天。有点小病又何妨靠着几案休息，隔着窗户听那黄莺娇柔的啼鸣声。

注释

宿

夜晚，读音：sù

隠几

靠着几案，‘隠’同‘倚’，读音：yǐn

鶑

同‘莺’，黄莺，读音：yīng

赏析

这首诗意境清新自然，描绘出一种恬然自得的生活画面。从写作手法来看，前两句采用了叙事的方式，交代了经历风雨后迎来佳晴的过程，简洁明快。后两句则将情景结合，通过描写自己带着小疾倚几听莺声的状态，以小见大，展现出一种悠然闲适的生活情趣。在情感表达上，诗中没有流露出因病而生的烦恼，反而充满了对当下生活的享受与惬意，表达出一种旷达乐观的情绪。主题思想围绕着在日常的生活情境中发现美好，即使身体小有不适，也不影响对生活中自然之美和宁静之乐的感受。

速览

《小疾》是宋代诗人张镃的作品，主题为闲适、写景、旷达、生活。风雨溪山数宿，归来尽有佳晴。 小疾何妨隠几，隔窗娇听鶑声。