浄相兰若僧师雅持塑佛疏缘化赠山偈二首 其一

译文

居士卖掉房屋来建造住宅，建成后却施舍给了佛祖（瞿昙代指佛祖）。自己尚且没有钱来处理自己的事情，又怎么能够转而施舍给南山（这里可能代指寺庙之类）呢？

注释

浄相兰若

浄相，可能是一个地名或者寺庙名；兰若，梵语阿兰若的省称，原意为森林，引申为寂静处、空闲处，泛指一般的佛寺。

僧师雅

应是一位僧人的名字。

持塑佛疏

拿着塑造佛像的募捐文疏。疏，分条说明的文字，这里是募捐说明之类的文字。

缘化

化缘，指和尚、尼姑或道士向人求取馈赠。

瞿昙

qú tán，释迦牟尼的姓，这里指代佛祖。

结裹

办理，处理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句讲述居士卖屋建宅又施舍给佛祖这一事件，后两句则以一种反问的形式进行议论。在情感表达方面，有一种对居士行为的质疑，看似平淡的叙述中带着一种理性的审视态度。在意境营造上比较简洁直接，通过描述居士的行为勾勒出一种看似矛盾的场景。主题思想围绕着对宗教施舍行为的思考，探讨在自身条件并不宽裕的情况下过度施舍的合理性。

速览

《浄相兰若僧师雅持塑佛疏缘化赠山偈二首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为叙事、质疑、宗教、施舍。居士卖屋为宅，盖成舍与瞿昙。 尚自无钱结裹，何能转施南山。