丁未立春

译文

今年春天从哪里回来的呢？并不是因为缇室里的葭灰飞动（古代一种测定节气的方式）。幽居之人昨夜在池塘边的梦境里，已经看到新春在草丛间来临。

注释

缇室

古代察候节气之室。因该室门户紧闭，密布缇缦，故名。

葭灰

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已至。葭（jiā），初生的芦苇。

幽人

幽居之人，隐士。

赏析

从文学手法来看，首句以问句开篇，引发读者思考，使诗歌具有悬念感。‘今岁春从底处回’这个问题先声夺人，吸人眼球。第二句‘非关缇室动葭灰’运用典故，提到古代测定节气的方式，表明春天的到来并非因为这种传统的测定方式，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，通过幽人昨夜的池塘梦，透露出一种幽居之人对新春到来的细腻感知，这种感知是微妙而又充满期待的。在意境营造方面，‘池塘梦’和‘草际来’描绘出一幅静谧而又充满生机的画面，幽人在梦中感受到新春于草际来临，既有幽居的宁静氛围，又有新春带来的生机感。主题思想上，围绕着新春到来这一主题，展现出幽居之人对自然变化的敏锐觉察，以及对新春的向往与喜爱。

速览

《丁未立春》是宋代诗人张镃的作品，主题为感春、幽居、用典、静谧。今岁春从底处回，非关缇室动葭灰。 幽人昨夜池塘梦，已见新春草际来。