正月初四日听新乐成绝句 其一

译文

盛大的音乐在广场上沸腾奏响，如同鼇在钧天舞动，这乐声渡江而来是何等的高亢铿锵。多年来因停止娱乐而没有欢乐的情绪，如今乐师悠闲地讲起古时的泰皇。

注释

鼇抃

áo biàn，原指海中大龟振奋舞动，这里形容音乐欢快盛大。

钧天

古代神话传说中天的中央，也指天。

何翅

同‘何啻’，何止，岂只。

遏密

è mì，指帝王等死后停止举乐。

悰绪

cóng xù，欢乐的情绪。

泰皇

传说中的古帝名。

赏析

从文学手法来看，首句‘鼇抃钧天沸广场’运用了夸张和比喻的手法，‘鼇抃’是极言乐声带来的盛大欢快之感，仿佛鼇在钧天仙境舞动，将无形的乐声具象化，‘沸广场’则夸张地表现出乐声的热闹程度。‘渡江何翅纪铿锵’进一步强调乐声传播之远、气势之强。情感表达上，诗中既体现出对新乐的惊叹之感，又有对多年来‘遏密’状态的感慨。意境上，营造出一种欢快热闹且宏大的氛围。主题思想上，通过新乐的奏响反映出时代的变化，从多年的压抑到如今能够欣赏乐声的转变。

速览

《正月初四日听新乐成绝句 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为写乐声、宏大感、今昔对比、欢快。鼇抃钧天沸广场，渡江何翅纪铿锵。 频年遏密无悰绪，乐叟闲来说泰皇。