集英殿立侍观进士唱名六首 其二

译文

青山环绕着彤红的宫城祥瑞雾气凝结，催人上朝的曙光渐渐明亮起来。在龙门恭敬地站立（等待唱名），服饰有别，能够穿上银袍那是最为荣耀的。

注释

彤

红色，tóng。常用于形容宫殿等建筑色彩，如彤庭等。

催班

催促上朝官员按班次站好，这里指催促参加进士唱名仪式的相关人员就位。

龙门

这里指科举考试的场所或者象征科举中第的一道门槛，有鱼跃龙门之意，表示身份的重大转变。

章身

表明身份，这里可能指不同身份的人穿着不同服饰以区分身份。

银袍

这里指进士所穿的服饰，是身份荣耀的象征。

赏析

从文学手法来看，首句‘山绕彤城瑞雾凝’描绘出集英殿所处的环境，通过‘山绕’‘瑞雾凝’等词营造出一种庄严肃穆又带有祥瑞之气的氛围，是典型的环境烘托手法。‘催班晓色渐分明’则点明了时间，曙光渐明，既暗示了新的一天的开始，也象征着这些进士们新的人生起点的到来。后两句直接描写进士们在龙门肃立等待唱名，‘得著银袍却最荣’直白地表达出能够成为进士穿上银袍是无比荣耀之事。在情感表达上，全诗流露出对进士及第者的羡慕、赞叹之情，同时也体现出对这种科举盛事的敬重。在意境营造上，彤城、瑞雾、晓色等景象构建出一种神圣、庄重的意境。主题思想围绕科举及第的荣耀展开，展现出科举在当时社会中的重要地位。

速览

《集英殿立侍观进士唱名六首 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为科举、羡慕、庄重、写景。山绕彤城瑞雾凝，催班晓色渐分明。 龙门肃立章身别，得著银袍却最荣。