点视马驿因成两绝 其一

译文

别驾今天早晨视察驿站，道路上迎接着瘦弱的士卒，破旧的铜锣敲响。当年错误地做了在书窗下苦读求功名的梦，（如今看到的是）遮蔽天日的旌旗和出塞的士兵。

注释

别驾

官名，为州刺史的佐吏。

驿亭

古时供行旅途中歇宿的处所。

羸

瘦弱，读音：léi。

铜钲

铜锣。

书窗梦

在书窗下苦读以求功名的梦想。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出当下视察马驿所见的寒酸景象，‘羸卒’‘破铜钲’尽显衰败、简陋之感；后两句则是回忆往昔‘蔽日旌旗出塞兵’的宏大场面，往昔的壮阔与如今的破败形成鲜明的对照，突出今昔的落差。在情感表达上，诗人透露出一种对过去梦想的自嘲与失落之情，曾经梦想着能在仕途上有所作为，然而现实却是眼前的萧索。在意境营造方面，前两句构建出一种清冷、衰败的氛围，后两句则营造出宏大而又带着沧桑感的意境。主题思想围绕着对过去梦想的反思以及对现实状况的感喟展开。

速览

《点视马驿因成两绝 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为今昔对比、自嘲、衰败、感喟。别驾今晨检驿亭，道迎羸卒破铜钲。 当年错做书窗梦，蔽日旌旗出塞兵。