忆夏墟山园

译文

在有松树的地方修筑亭子，不知何时才能看到（它建成）；霜季开辟小路，那是去年走过的。赶快把繁忙的事务安排妥当以从事幽隐之事，已经感觉到自己贪恋山林只是徒有虚名。

注释

墟

土丘，这里可理解为山园所在之处，读音：xū

幽事

幽隐之事，这里指在山园中的闲情雅致之事

贪山

贪恋山林，指喜爱山林生活

浪得

徒然得到，这里指徒有贪恋山林之名

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将想象中松处筑亭的未来之事与霜时开径的过去之事相对比，一虚一实，给人以时空交错之感。在情感表达方面，透露出诗人对山园生活的向往与怀念。意境营造上，通过‘松’‘霜’等意象，勾勒出一种清幽、静谧且带有几分萧瑟的山园氛围。主题思想围绕着对山园生活的复杂情感，既有向往又有对自身未能真正融入其中的自嘲。诗人忙于俗事，虽然心中向往山园的清幽，但只能在忙碌间隙回想，体现出一种矛盾的心理。

速览

《忆夏墟山园》是宋代诗人张镃的作品，主题为思乡怀园、清幽、对比、矛盾心理。松处筑亭何日见，霜时开径去年行。 速排忙事成幽事，已觉贪山浪得声。