有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其一

译文

我生来就面皮像铁一样坚硬，想要我欢笑愉悦不过是靠诗了。可怜你那如同卿云般精巧的双手，而我今年只能献上这拙直的一首词。

注释

渠

他，在这里指让自己嬉笑的原因，古汉语中常用来指代第三人称。

卿云

一种彩云，古人视为祥瑞，这里用来形容手的精巧。qīng yún

拙直

笨拙、直率，这里是作者对自己作品的谦称。

赏析

从文学手法上看，首句‘老子生来铁面皮’运用了夸张的手法，以‘铁面皮’这种形象的表述来强调自己性格的刚硬。‘要渠嬉笑莫过诗’则点明诗对于自己情绪表达的重要性，诗就像是打开自己嬉笑欢乐一面的钥匙。‘可怜百巧卿云手，拙直今年一奏词’使用对比手法，将对方灵巧的‘卿云手’与自己‘拙直’的作品相对比，一方面表现出对对方才华的欣赏，另一方面也带有一种自嘲的意味。在情感表达上，既有对自身性格的一种诙谐调侃，又有对对方才华的钦佩。在意境上营造出一种诙谐又略带自谦的氛围。主题思想上通过自我与对方的对比，表达出自身的率真与对友人的敬意。

速览

《有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为自嘲、诙谐、赠友、抒情。老子生来铁面皮，要渠嬉笑莫过诗。 可怜百巧卿云手，拙直今年一奏词。